Come si usa?
Il nome “ETRAN” nasce dalla contrazione di eye-transfer che in inglese significa “scambio con lo sguardo”. Questo termine designa un pannello trasparente, di norma in materiale plastico, sul quale sono fissate lettere o immagini che un utente disabile può indicare con lo sguardo.
Si trata di un oggetto di straordinaria efficacia per amplificare le possibilità di comunicazione utilizzando il movimento degli occhi.
Non esiste un solo tipo o modello di Etran, ma ne possono essere realizzate infinite varianti personalizzate per utenti e situazioni diverse.
L'E-Tran è l'ausilio a bassa tecnologia più noto e diffuso per la comunicazione viso-a-viso, grazie alla sua semplicità ed efficacia.
Il pannello trasparente viene posizionato fra la persona priva di linguaggio e il suo interlocutore. Quando il primo guarda una lettera sul pannello, il secondo - che gli sta di fronte - può vedere dove si dirigono gli occhi e "leggere" ciò che viene indicato.
L'E-Tran rappresenta un mezzo di comunicazione particolarmente efficace perchè:
- nel puntamento diretto con lo sguardo si ha una formazione dei messaggi molto rapida;
- l'uso del codice alfabetico permette una comunicazione completa;
- il formato dello strumento permette una pronta disponibilità dell'ausilio di comunicazione in qualunque ambiente e situazione;
- può essere usato da utenti che, non avendo familiarità con le tecnologie informatiche, troverebbero difficile usare un computer per comunicare.
